Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

self-portrait

Вопрос по Псалтыри

Кто-нибудь может помочь мне уточнить, какого года эта книга (Псалтырь)? И заодно, сколько она может стоить?



Общий вид (компакт-диск для масштаба).

Collapse )
self-portrait

Стругацкие в обратном переводе

Жвалочья заксанились. Дон Рэба верлал в ращёгной редести, напкав уголочья на табельницу и клепя перстяни. Наодес к хону меркал на монте плоскониц мегревый кирвятник с ревенчатой приперстницей. На огрулье пашна меяла номная, оксо и стиско гроденьская углунка. Мечватый Вага верлал на мазетке метной к Румате. Хон меял шпиглен на кевастого метхального хохаритника, трожий кувол устадни тридцать некс немройно в свонном маргазном кеште.

— Обчество соберётся, — кечалил хон, — и всеми силами навалится на крупные поместья. Это уже двадцать баронств. Хорошо было бы ударить по войскам. Да дворяне просто озверели. На том и договоримся. Это наши условия…

Дон Рэба прискнул важавый подвласник.

— Очень дорого, — семантно кечал хон.

Вага привел гловойниками.

— Таковы наши условия. С нами ссориться не стоит, для вашего же спокойствия. По рукам?

— По рукам, — стригно кечал пашен рексарни.

— Кто не спрятался, я не виноват, — стванил Вага, довгорясь.

Румата, ухлачно мерукая тею валабою, надлал на огрулье Ваги чермяны узовласцы и троскный снежавый власник. Преточнавый лейб-хохарь проездшего недорексочья.

[&]
self-portrait

Стругацкие в обратном переводе

Жвалочья заксанились. Дон Рэба верлал в ращёгной редести, напкав уголочья на табельницу и клепя перстяни. Наодес к хону меркал на монте плоскониц мегревый кирвятник с ревенчатой приперстницей. На огрулье пашна меяла номная, оксо и стиско гроденьская углунка. Мечватый Вага верлал на мазетке метной к Румате. Хон меял шпиглен на кевастого метхального хохаритника, трожий кувол устадни тридцать некс немройно в свонном маргазном Collapse )
self-portrait

Ятуркенженсирхивец

К теме значков «Я — грузин». Сделано по имени героя весёлой фантастической повести «Экспедиция в преисподнюю» С. Ярославцева (псевдоним Аркадия Стругацкого). Интересно, много ли людей читало эту Collapse )

Кстати, никогда не знал, что это имя нужно прочитать наоборот, чтобы понять, как его «нашёл» Стругацкий, но lesnid подсказал. :)
self-portrait

Старинная полярная песня

Булат Моисеевич Городжава

Кожаные куртки, брошенные в угол,
Нас осталось мало, мы да наша боль,
Бродит за ангарами северная вьюга,—
Живы мы покуда, фронтовая голь.

Командир со штурманом мотив припомнят старый,—
Спите себе, братцы, все вернётся вновь,
Подтянувши струны старенькой гитары,—
И слова, и пули, и любовь, и кровь.

Эту песню грустную позабыть пора нам,—
Руки на затворе, голова в тоске,
Снова тянет с берега снегом и туманом,
Отчего мы пишем кровью на песке.

Лысые романтики, воздушные бродяги,
Спите себе, братцы, все придет опять,
Прочь тоску гоните вы — выпитые фляги
Новые солдаты будут получать.

Солнце незакатное и тёплый ветер с веста,
Отшумели песни нашего полка,
Ждите нас невстреченные школьницы-невесты,
Пулею пробито днище котелка…
Ждите нас невстреченные школьницы-невесты,
Пулею пробито днище котелка.
self-portrait

Празнечный стишёк. Прасю помащи зала

Сочинил вот стишок, а последняя строка никак не даётся. Помогите все, кто видит эту запись, дописать эту последнюю строку, я там понаоставлял пробелов из метрико-ритмических соображений.

Если день сегодня ясен,
Красен Кремль и помидор,
Если каждый час прекрасен,
И гудки поют, как хор,

Если в каждом слове — праздник,
Соловьём распелся грач,
Если не бузит проказник
И нигде не слышен плач,

Если девушки умильно
Смотрят, словно бы любя,
Нужно крикнуть очень сильно:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _!

UPD. Мне было предложено более тридцати вариантов, но правильный из них был всего один — тот, который совпадал по количеству букв с подчёркиваниями. Кое-кто решил, что это я действительно не могу придумать строку и жду помощи, кое-кто всё понял, но постебался, кое-кто всё понял, и просто написал эту строку. Во всех случаях мне было очень интересно и приятно. :)

Ну и напоследок — спасибо всем, кто поздравил меня с днём рождения!
self-portrait

У попа была, соответственно…

— Фалеков гендекасиллаб есть сложный пятистопный метр, состоящий из четырёх хореев и одного дактиля, занимающего второе место. Античная метрика требовала в фалековом гендекасиллабе большой постоянной цезуры после арсиса третьей стопы. Этот стих вполне приемлем и в русском языке. © «Покровские ворота».

Читать, патетически запрокидывая голову, интонационно выдерживая пафос Великих Свершений™, не забывая про большую постоянную цезуру. После арсиса третьей стопы, конечно.

У служителя культа небесного
Был прекрасный щенок, пушистый, милый,
И служитель влюблён был в щенка безумно.
Но съел щенок порцию гриля,
И служитель его прервал дыханье,
В почву спрятав щенка, внеся в скрижаль, что…